Petek - 20.2.2009

ojla

evo spet smo u kafiču tokrat z nizozemskima dekletoma...ja dns je bil(marlon mi je pravkar povedala da v nizozemscini "bil "pomeni "ass") nas zadnji dan službe in blo je prow čustveno...zjutri smo vse pač normalno delale do kosila potem smo sva pa z lariso dobile obisk, pršla je hanna to je učiteljica nege v šoli,in smo mele manjši intervju z njo kako smo se imele kaj smo počele, mi in naši mentorji smo moral poročat in so nas pohvalil, pol če pač sz svoje strani povem a ne,sm dala darilo in je blo res lepo, objemi pozdravi,pokazale smo prospekte od slovenije in so vsi wauwww kok je lepo..=) ja no vse so nas spustil mal prej domov, pač zadnji dan ne=) ja kaj se...zdej smo u mestu bomo šle se po nakupih verjetno kolkr še rabmo, jutr pa jaaa pakiranje... pol pašta in debatiranje verjetno še zadnji dan, aja pa spekle bomo štrudelj, najbl pomembno!!
ok no se še kej slišmo morde...morde...
če ne pa res se vidmo u tork...waa komi čakamo!!

uživejte še zadne dneve počitnc!!

papa

Četrtek - 19.2.2009

živjo!

ja spet smo u kafiču=)

dns smo mele v university hospital predstavitev same bolnice in razkazal so nam pediatrijo oz. pediatrične oddelke,sej je blo še kr zanimivo, ma ok bl dolgočasno,najboljš je blo k smo šli u oddelk in smo mogli sneti vse prstane in ure kjer delajo bolj strogo, sam imajo dojenčke v inkubatorjih. neka sestra je šla ravno merit temperaturo (nedonošenčku) in nam je pokazala to malo bitjece, blo je tko majhno...joj=) no po tem smo šli na kosilo kjer smo se še zadnjič pogovorile s paivi, dala nam je posebne liste kjer smo izpolnine par vprašanj ki so se tikale te izmanjve, kaj bi bilo vredu izvedeti predn smo pršle,da bodo lahko naslednjič bolj vedli. častila nam je še kofe in dale smo ji darilo. mislim da je bla za čipko najbolj vesela, je rekla naslednjič ko pridete v kuopio boste videli obešeno na moji steni v pisarni. =) se zadnjič smo se tudi poslovili od francozov ker gredo v helsinke ta vikend, z nizozemkama se pa se vidimo jutri ko bomo še proslavive rojstni dan od Elin. jutri gremo se zadnjič v službo morm reč da je ful dobr delat, ker so vsi ful prjazni in to vse razložijo, sama sem bila zadnjič povabljena in sem tudi šla, ko so eno gospo peljali v tako im. "own home" kjer sami živijo v stanovanju skrbijo za njih pa patronažne sestre, vendar na dom pridejo največ 4krat na dan. blo je zanimivo. no ja torej jutri zadnji dan službe...u soboto pa se bomo pakirale,smo si že nardile načrt, cel dan pakiranje, PAŠTA za kosilo in morda še kak kratek sprehod-the last time in kuopio=) v nedeljo pa nas pride iskat neka gospa in nas bo peljala na železnisko postajo od tam pa same naprej, mislim da bo to največja dogodivščina, same nazaj...k smo pršle sta ble dve učitlci,zdj pa same upam d ne bomo kej falile=P (ne sej ne bomo!!) tko da ja mislm da bo to zadnje poročanje na žalost ni blo pogosto ampak ok!! sej morde se slišmo še jutr kej oz. še jutr kej poročam=) drugač pa se vidmo u tork !! na pustni tork!!=)

nč lepo se mejte!!

papa

Petek - 13.2.2009

u glavnm dns smo petk 13. pa sploh ni slab dan,dns je bil res ful dobr dan....tud tko zuni je lepo čeprow je že skor začel mal sneg padat ma je vseeno lepo....u šihtu nam je blo vsem kul...spet smo delale pač tko k ponavad...hranile tuširale,pomagale pri obvezovanju ran,merle pritisk...pač tko k ponavad.o službi se mi zdi d ni treba na velko govort ker delamo več al mn isto vsak dan,s tem da je enkrat mal bolj pestro in lepo spet drugč pa dolgčas....no ja kar se tiče pa prostga časa ne, je pa tko...dns smo mele šiht vse zjutrej tko da pol smo sam laufale domow in na bus v mesto....v eni taki stavbi k je u bistvu pokrita tržnca smo nakuple mal obesku za spomin, kartice in zdej ker smo spet v kafiču, pisemo na velko pozdrave=) je pa tko drago da sm jest za 5 obesku, ok sej so različni ma eni izmed najmanjših=), ter sedmih kartic zapravla 40 eur=) pol pa še u trgovino, u market po kruh pa čokolado=) pa je blo spet treba dat...tko da u bistvu sz hrano smo prskrbljene in pol ob večerih gremo k lariski, jemo ter se menmo,smejimo...u glavnm lepo nam je=)

nč lepo se mejte

papa!!

Sreda 11.2.2009

ojla!

no ja ta tedn smo začele s prakso in delamo v različnih smenah na različnih oddelkih z starejšimi ljudmi. naši mentorji so zelo prijazni ter tudi mladi...mamo različne naloge npr. postiljamo, pomagamo pri tuširanju, pri dajanju tablet, pri hranjenju.... vse nam pokažejo in razložijo, neverjetno da vse razumemo... npr. danes smo delale vse zjutraj od 7-15h, larisa je: tuširala, hranila, pripravljala zdravila, aplicirala inzulin, katetrizirala... barbara je tuširala, hranila, pripravljala zdravila, bila na ogledu rentgena, aplicirala inzulin... jaz pa sem: pomagala pri hranjenju, tuširanju, hoji, menjavi plenic, pripravi zdravil, prevezovanju ran..... to bi blo nekako vse, s tem da je barbara imela danes še akcijo!! ---> požarno vajo!! =) zdaj pa smo prišle v mesto na kavico in internet!!

ZA SGLŠ IZ KUOPIA --->>> SIMONA,LARISA IN BARBARA!!

pozdrav vsem!!

Petek 6.2.2009 - Potek dneva

Terve!
Za naju dve s prof.Podbojevo je danes zadnji dan tukaj v Kuopiu, pa tako bi ostala...vsaj jaz...

Naj na kratko opišem včerajšnji dan. Ob osmih smo skupaj z skupino finskih študentov poslušali predavanje iz anatomije.

Sledil je kratek razogor s Paivi, ki tukaj zelo lepo skrbi za nas. Pojasnili smo ji sistem šolanja v Sloveniji, predvsem jo je zanimalo kako izobražujemo medicinske sestre.

Po dobrem kosilu sva z prof.Podbojevo prisostvovali pri izpitu iz zdravstvene nege. Potekal je v bolnisniši, v finščini, vendar sva dobili nekakšen prevod, kako poteka in kaj se ocenjuje.

Učiteljica, katera je vodila izpit naju je potem peljala na Puijon torni, stolp poleg skakalnice, ki vam je zagotovo znana iz televizije. Stopnišče skakalnice je bilo odprto, zato sem se kar povzpela, približno na tretjino,. Moram reči, da so fantje na skakalnici res pogumni.

Zvečer sva naredili sprehod okrog jezera Valkekoinen in občudovali naravo, mir, spokojnost....

Dekleta so imela včeraj prosto popoldne, nisva jih motili, saj so povedale, da bodo s pomočjo Španke, ki stanuje z Lariso, pekle "štrudel". Baje je uspel :)

Danes gremo vse skupaj k Paivi na vikend in tam bomo uživale v naravi, na snegu. Tam bomo do večera, imeli bomo piknik in verjamem, poglobili naše novo nastalo prijateljstvo.

Jutri pa na pot proti domu in v ponedeljek se vidimo...do takrat pa se lepo imejte! Manca




Še nekaj besed od Simone, ki je opisala kako je potekal njen dan:

Ojla!!

ej smo najdle en kafič kjer mamo za pol ure neta zastojn ampk vseenu je pa drag kofe, da bi vsak dan hodile hehe

no sam tko da na hitr mal opišem kaj smo kej delale.

včer je blo tko da smo morale bit ob 7 zjutri že u bolnci in smo dobile vsaka svojga mentorja k so vsi ful fesjt in prjazni!! mal smo opazvale kaj delajo in to je blo kr zanimivo.

no pol kaj še kej aja zdej že dva dni sneži in zdej je -12 odzun tko, da je kr pestro ma niti ni tolkk mrzlo kokr se sliš. mamo dve nizozemki k smo pač skup kdaj u šoli pa to, pač so na izmenjavi in se ful ujamemo so ful fejst in sta res legende. no dns mamo pa bl frej. ble smo na uri anatomije no skor dve uri in je blo za zaspat, nč kej zanimivga, zdej smo pa u mestu, bomo šle mal u market, ker bomo z larisino cimro spekle štrudl =)) pa mal u eno ful velko stavbo kjer majo tržnco. tko da se mamo kr fejst in nč kej ne pogresamo ful šole.=)

ok lepo se mejte se ga še kej slišmo

Petek 6.2.2009 - Finska, Finci in življenje na Finskem

Finska je članica EU od leta 1995, dežela z bogato zgodovino in kulturo. Dan neodvisnosti praznujejo 6.12, neodvisni so od leta 1917, pred tem so veliko časa preziveli pod Švedsko (1350-1809), kasneje pod Rusijo.

Kaksni so tukajšnji ljudje sem že pisala, vsak dan me vseeno kdo preseneti.
Finci: once the ice is broken Finns are open.

Malo govorijo, so bolj tihi, njihov jezik finščina, drugi najpomembnejsi je angleški jezik in svedščina. Življenje 5,2 milijonov Fincev zagotovo kreira narava, ljubezen do gibanja, športa, preprostost in umetnost. Imajo 200.000 jezer, 70 % gozda in 10% je vode. Šport je pomemben del njihovega življenja, predvsem so v ospredju hokej na ledu, smučarski skoki, tek na smučeh in drsanje. Športniki, ki jih zagotovo poznate so: Kimi Raikkönen, Mika Häkkinen in Tommi Mäkinen.

Hrana je mešanica evropske, skandinavske in ruske kuhinje. Glavne sestavine jedilnika so ribe, zelenjava in sadje, tudi gobe (na srečo jih ta teden ni bilo na jedilniku :))

Obleka je preprosta, praktična, sedaj pozimi zelo topla, obvezen del garderobe v tem času je kapa, rokavice, šal in topli čevlji.

Še nekaj o veri: 85% je evangeličanov, nekaj je katolikov in muslimanov.

In še nekaj malega za tiste, ki bi radi znali finsko:

Dobro jutro - hyvää huomenta

Lahko noč - hyvää yöta

Hvala - kiitos

Živjo - hei, moi, terve

Ostalo pa še ko pridem...toliko, da boste razumeli Barbaro, Lariso in Simono, ko pridejo nazaj, polne izkušenj in doživetij...

LP, Manca

Četrtek 5.2.2009

Skupna slika vseh na mednarodni izmenjavi

No, danes sva morali vstati malo prej, saj sva bili dogovorjeni z učiteljico zdravstvene nege Hanno Arstila že zgodaj. Peljala naju je v bolnišnico, kjer so Barbara, Larisa in Simona pričele s praktičnim delom. Skupaj s Hanno smo jih pospremili na različne oddelke, kjer so jih pričakali mentorji, kateri bodo delali skupaj z njimi.

Potem sva odšle nazaj na šolo, pridružile sva se praktičnemu pouku v kabinetu za zdr. nego, kjer so spoznavali zdr. nego bolnikov s stomo.

Po kosilu sva odšle nazaj v bolnišnico in pričakale naše dijakinje. Skupaj smo si ogledali lekarno Univerzitetne klinike v Kuopiu. Ta del je bil posebej zanimiv za nizozemske študentke, saj so farmacevtke. Ogled lekarne v Univerzitetni kliniki Kuopio

Moram povedati, da so bila naša dekleta že prvi dan pohvaljena. Upam, da bo tako tudi naslednje dni...

Sedaj je ura 15.45 (smo eno uro pred vami), v Kuopiu se že mrači. Danes imamo malo drugačno vreme, že od jutra sneži in na ulicah je kar nekaj novo zapadlega snega. Sneženje je napovedano tudi za naslednje dni. Kaj naj jaz napovem za naslednje dni... teden bo prehitro minil. Sama sem zelo navdušena nad vsem, predvsem nad naravo, tako da...

Imejte se lepo, kmalu se vidimo in takrat povem še marsikaj zanimivega.

LP, Manca

Sreda 4.2.2009

Danes smo se srečali z ravnateljico šole, katera nas gosti, gospo Marjatto Selkäinaho. Postregla nas je z kavo in posebnim kolačem.

Pogovor je bil sila zanimiv, saj smo bili zelo raznolika skupina. Študentki iz Nizozemske, trije študentje iz Francije in mi. Izmenjali smo si prve vtise, predstavili naše kraje in posebnosti.

Srečanje z ravnateljico šole

Kasneje smo se ločili in naša skupina se je udeležila pouka (zdravstvena nega) s Finskimi študenti. Pouk so pripravili študentje v angleščini, tako, da smo lahko sodelovale. Simona je lepo predstavila Slovenijo. Pri pouku so govorili o oskrbi starostnikov, zelo jih je zanimalo kako oskrbujemo starejše pri nas v Sloveniji. Po koncu učne ure smo se posvetili prevajanju. Naša dekleta so na tablo zapisala slovenske besede in izraze, ki so jih najbolj zanimali: kot naprimer števila, rad te imam, dober dan in podobno. Tudi me smo se naucile nekaj finščine :))

Po kosilu sta nas finski študentki peljali v multimedijski center na video predstavitev Kuopia, zatem v naravoslovno-kulturni muzej. Tam smo lahko spoznali nekaj njihove zgodovine in kulture, najbolj zanimive za vse so bile finske divje živali: volk, los, značilne ribe, ptice...

S prof. Podbojevo sva potem poiskali knjižnjico, našli dostop do interneta (brez gesla za 15 min :) ). Knjižnjica je ogromna, urejena in kot povsod tukaj v Kuopiu, je tudi v knjižnjici velik red in mir.

Dan sva zaključili s sprehodom ob jezeru in po jezeru Kallavesi. Na zaledenelem jezeru srečaš spet veliko dobrovoljnih tekačev na smučeh in drsalcev.

Včeraj zvečer sva bili povabljeni na večerjo v Musta Lammas (Črna ovca). Povabili sta naju šolski izobraževalni delavki, kateri sta se izkazali za zelo prijetni sogovornici, tako sva ob dobri hrani izvedeli marsikaj o šoli, življenju in delu ljudi v Kuopiu. Na tej večerji sva jedli res dobro ribo (imena na žalost ne vem), baje ulovljeno v prej omenjenem jezeru Kallavesi.

Pogost prizor na jezeru Kallavesi

Torek 3.2.2009

Finski razred, v katerem sodelujejo naša dekleta

Začele smo ob devetih, podobno kot prejšnji dan. Še enkrat v istem razredu, toda tokrat zelo podrobno o tem, kako delajo na šoli, kakšen je sistem izobraževanja medicinskih sester. Z nami so tudi trije študentje iz Francije in dve dekleti iz Nizozemske. Nizozemki se nam zdijo še posebej prisrčne, saj sta zelo zgovorni in nasmejani. Z komunikacijo nimamo težav.

Po kosilu gremo v razred z učiteljico Hanna Arstila, kjer smo udeležene pri pouku zdravstvene nege (pogovarjamo se o sladkorni). Zanimivo, pouk je miren, poteka popolnoma drugače, kot pri nas :))

Nadaljujem z vtisi iz Finske, zasnežene dežele, kjer pravijo, da zadnja leta ni toliko snega, kot pred nekaj leti. Vreme tukaj je mrzlo, temperatura se giblje med -4 in -10, brez vetra. Ljudje so bolj tihi, mirni, veliko jih deluje hladno, čeprav, ko navežeš stik z njimi, spoznaš, da so precej odprti. Povedo, da imajo "veliko srce" kot njihovo mesto - Kuopio.

Mesto z velikim srcem je mesto, kjer ni velikega vrveža, kot pri nas. Malo je avtomobilov, ljudje raje hodijo in kolesarijo. Mesto je res mirno, tiho, v tem času lepo belo. Imajo čudovita jezera, na katera so ponosni, saj nudijo veliko užitkov. Poleti plavajo, jadrajo itd., pozimi drsajo, tečejo na smučeh in hodijo. Imajo veliko zaledenelih površin (igrišč), kjer igrajo hokej in drsajo. Na večernih sprehodih srečujemo veliko sprehajalcev, med njimi jih je nekaj s palicami (nordijska hoja), veliko je tudi tekačev.

Ponedeljek 2.2.2009

Nenavadno je, ko se prebudiš v drugi deželi, vendar zelo vznemirljivo. Okrog hišice v kateri sva s prof. Podbojevo je vse zasneženo, mirno... Po zajtrku se odpraviva v šolo, kjer se dobimo z našimi dekleti in gospo Paivi.

Dekleta so imela najprej srečanje in osebni intervju s šolsko sestro. Nadaljevali smo skupaj, v razredu z gospo Paivi, ki nam je povedala nekaj stvari o mestu in šoli. Pokazala nam je šolske prostore in njihov način dela. Ob dvanajstih smo imele kosilo. Bilo je dobro, hrana tukaj je odlična. Po kosilu smo si ogledali center mesta, kjer smo se skupaj z dekleti zadrzale kar nekaj časa. še slikice...
Lepo se imejte, kmalu napisem še kaj.

Celotna odprava na Finsko v razredu


Pogovor ekipe z gospo Paivi

Začetek bloganja

No danes smo končno dobili prvi uradni mail ekipe na Finskem. Dosti ne bomo razlagali, preberite si sami, kaj je prof. Manica napisala:

Ojla,

imam srečo, nekdo se ni odjavil in lahko vam napišem nekaj stvari...

Polet na Finsko je bil ok, prijeten, za nekatere prva taka avantura :) Ko smo prispele na letališče v Helsinkih, smo poiskale bus, s katerim smo šle do železniške postaje Tikkurila (Helsinki). Tam nas je čakalo malo presenečenje, saj smo vse mislile, da bo to velika postaja, vsaj kot je v Ljubljani. Ampak postaja je bila majhna, cena za vlak visoka, vlaki dvonadstropni in velik red. Na vlaku moraš poiskati ustrezen vagon in sedež, ne moreš se usesti, tako kot pri nas, kamor ti paše.

Peljale smo se proti Kuopiu, vmes smo enkrat presedale (Kuovola). Potovanje z vlakom je trajalo 4 ure in 20 minut. Prispele smo utrujene. Na postaji v Kuopiu nas je pričakala gospa Paivi, ki nas je dostavila na naš začasni dom :) Jaz in prof. Podbojeva sva morali vzeti taksi, ki ni bil ravno poceni. Tukaj so pač drugačne cene in drugačen standard, kava naprimer stane 3 EUR.

Drugi dan smo se dobili na šoli ob devetih in se seznanili z njihovo šolo, gospa Paivi nam je predstavila mesto in njegov razvoj, zgodovino ipd...


No na koncu prof. Manica pozdravlja vse dijake, še posebej pa 2.z.
To je za zdaj vse, upajmo, da bomo kmalu dobili naslednji e-mail, kjer bomo zvedeli še kaj več o dogodkih na Finskem.

Do naslednjič pa uživajte!

Prvo javljanje

Torej, danes smo dobili prvi mail naše ekspedicije na Finsko. Splošno pučutje je dobro, snega ne manjka in mraza tudi ne.
Manjši problemi so le z povezavo do interneta. Kdo bi si mislil, da ima napredna Finska take probleme z internetom, kot ga ima osamela kmetija v rovtah sredi Alpskega sredogorja. Ampak, se ni za bati, saj se odprava že trudi, da si zagotovi boljše pogoje za komunikacijo z baznim taborom v Postojni in poskuša vse, da nas boljše obvešča o svojem stanju, počutju in dogodkih.

Torej, zaenkrat še nič konkretnega o odpravi, vendar smo vsi v pričakovanju boljših informacij. Ekipa na Finskem je zagotovila, da se bodo poskušali v bodoče bolj pogosto oglašati, mi tukaj, v Postojni, pa se bomo potrudili obveščati svetovno javnost o njihovem napredku in stanju.

Za zdaj je to vse, upajmo, da bomo kamlu imeli več informacij, da jih delimo z vami.

Do naslednjič, bodite pozdravljeni.

Zagon bloga

Torej, pred nekaj minutami je bil postavljen uradni blog odprave na finsko.
To je prva objava, tekom današnjega dneva vam bo predstavljena posadka odprave in osnovni namen mednarodne izmenjave. Tekom 3 tednov, pa boste lahko brali majhen dnevnik skoraj vsakega dne na Finskem.
Več v naslednji objavi.